Annapaola, laurea in Lingue Straniere Moderne a Vercelli
Un originale percorso che porta alla doppia laurea
Oggi abbiamo intervistato Annapaola Russo un’ex studentessa del Liceo che ha appena conseguito la laurea triennale in Linguistica Francese. Annapaola ci ha raccontato come è stato il suo percorso e anche alcuni consigli per i ragazzi prossimi alla maturità.
Prima di tutto congratulazioni per la laurea e poi ti chiedo di darmi alcune informazioni sulla tua laurea: dove ti sei laureata, in che facoltà e qual era l'argomento della tua tesi?
Mi sono laureata a Vercelli in Lingue Straniere Moderne con una tesi intitolata "Entre protection institutionnelle et hybridation urbaine: une analyse sociolinguistique du franglais chez le rappeur québécois Aswell", in cui ho analizzato come l'uso del franglais (ovvero il passaggio dal francese all'inglese e viceversa) "penalizzi" gli artisti del Québec a causa delle politiche linguistiche rigide adottate dall'industria musicale della provincia.
E’ corretto dire che è come tu avessi preso una doppia Laurea, valida sia in Italia, sia in Francia, un po’ come il nostro diploma Esabac. Come è stato possibile conseguire questo obiettivo?
Sì, è esatto; infatti, anche per la proclamazione ci hanno proclamato prima con il voto italiano e poi con quello francese. Questo percorso all'inizio può sembrare tosto, perché comunque si tratta di trascorrere un intero anno all'estero e adeguarsi ad un sistema universitario completamente diverso da quello italiano (funziona come un liceo, con gli esami concentrati su un paio di settimane, gli appelli fissi e i voti che non si possono rifiutare) però è meno difficile di quello che sembra. In Francia non si è lasciati solo, ma si ha l'appoggio di alcuni prof italiani che spiegavano il funzionamento dei corsi ed erano disponibili per aiutare e risolvere qualsiasi dubbio.
Come sei arrivata alla scelta di fare lingue? Avevi qualcuno che ti ha guidato o hai fatto delle particolari esperienze?
La scelta di fare lingue diciamo che mi è stata chiara fin dalle medie, le lingue erano la disciplina che mi interessava maggiormente e per la quale mi sentivo più portata. Poi sicuramente ha influito tanto anche l'appoggio di mia nonna, che ha studiato per diventare interprete e mi ha trasmesso la sua stessa passione, soprattutto per quanto riguarda il francese
Adesso che hai finito di frequentare cosa ne pensi: é stata la scelta giusta? perché?
Sì, è stata sicuramente la scelta giusta. È un percorso che ha confermato e strutturato il mio interesse per le lingue, permettendomi soprattutto di fare esperienze concrete come un intero anno trascorso in Francia, grazie al quale ho ottenuto anche una doppia laurea. Vivere e studiare lì è stato fondamentale per acquisire più sicurezza e padronanza nell'uso delle lingue.
Cosa non ti era stato detto e sarebbe meglio sapere sul tuo percorso universitario?
Avrei voluto sapere con più chiarezza che per quanto riguarda i corsi di lingua al primo anno si riprendono le regole grammaticali di base così da allineare le competenze linguistiche di tutti, compreso chi non arriva da un liceo linguistico. Ciò può risultare magari "noioso" o poco stimolante, io ad esempio speravo di affrontare sin da subito aspetti più legati alla linguistica, ma poi ho capito che un ripasso fa sempre bene!
La tua facoltà richiede molti sacrifici?
A mio parere, nonostante il luogo comune secondo cui le facoltà umanistiche siano più semplici rispetto a quelle scientifiche, ogni facoltà richiede dei sacrifici e soprattutto dell'impegno. Tuttavia, penso che con un buon metodo di studio e una buona organizzazione si possa intraprendere questo percorso senza particolari problemi!
Il tuo titolo di studi a quali prospettive di lavoro apre?
Il mio titolo di studi è molto versatile e apre a diversi sbocchi lavorativi: dall'insegnamento alla traduzione, fino ad arrivare ad ambiti più aziendali e commerciali.
E tu a cosa punti in particolare?
Personalmente, ambisco a diventare traduttrice per case editrici, ma essendo una persona molto indecisa non mi precludo niente. Proprio per questo motivo ho iniziato da poco a Genova il percorso magistrale di Lingue e letterature moderne per l'insegnamento, l'editoria e i media digitali, che appunto lascia più porte aperte per il futuro, permettendo agli studenti di specializzarsi in un determinato ambito oppure di sperimentarli tutti!
Ringraziamo Annapaola per la sua gentilezza e la sua disponibilità e le auguriamo un buon proseguimento dei suoi studi!
Ultima revisione il 13-11-2026